NUEVO ARTÍCULO

1. 1870. REIMPRESIONES. PRUEBAS DE PUNZÓN LIMADO DE LAS EMISIONES 2ª,3ª Y 4ª (1851,1852,1853):

1. 1870, REPRINTS . PROOFS OF GRATED DIE OF THE EMISSIONS 2ND, 3TR And 4TH (1851,1852,1853)

Technical Specifications: Made with original plate of the emissions of 1851, 1852 and 1853. Printing type: Tipographical.

Reseña histórica: El siglo XIX fue uno de los periodos mas turbulentos de la historia de España, se producen las primeras reimpresiones de tres de las primeras emisiones. Sirva este artículo como reconocimiento a la labor de D. Manuel Gálvez (1895-1960), quien logró catalogar las emisiones de España en un Catálogo y sus Pruebas y Ensayos en otro. Su estudio es imprescindible para saber lo sucedido con estas raras piezas de la Filatelia Española y que por desconocimiento, muchas veces no son lo suficientemente apreciadas.

Dice D. Manuel Gálvez en la página 2 de su "Catálogo de Pruebas y ensayos de España" de 1960:

Historic Review : The XIX century was one of the most turbulent period of the Spanish History, in this context born first reprint. Serve this article like recognition to the work of D. Manuel Gálvez (1895-1960) who catalogue the emissions of Spain in one Catalogue and another for Proofs and Tests of Spanish stamps, in 1960.

His study is essential to know what happened with these rare specimen of the Spanish Philately, This reprints are often not appreciated by ignorance

Told us D.Manuel Gálvez in page 2 of his "Catalogue of Proofs and Tests of Spain" of 1960:

“Las pruebas de los PUNZONES LIMADOS fueron efectuadas en 1870 cuando en aquella época revuelta alguien consiguió una orden para efectuar reimpresiones de las emisiones de 1851 , 1852, 1853.

Los rumores sobre esta absurda disposición llegaron a la Casa de la Moneda antes que la Orden , lo que dio tiempo al insigne grabador-jefe Don Enrique Juliá y Jover para proceder a inutilizar los punzones existentes y , entonces , al requerirle el director de la Fábrica para que se hiciese lo necesario para cumplimentar la Orden, la respuesta inmediata fue presentar las pruebas limadas.

Estos datos que fueron referidos por el señor Juliá a Don Leopoldo López , fundador de la Casa Gálvez , que a su vez se lo contó a Don Miguel Gálvez , y nosotros lo reseñamos por primera vez para que quede constancia para la Historia de la Filatelia Española.”

"The tests of the PROOFS OF GRATED DIE were carried out in 1870 when in that turbulent epoch someone obteined an order to carry out reprints of the issues of 1851, 1852, 1853, the rumors on this absurd disposition arrived at the House of the Currency before the Order, which gave enough time to the distinguished recorder-head Don Enrique Juliá y Jover to make unusable the existing dies and, then, when he was required for the director of the Factory to execute the Order, the immediate answer was present the PROOFS OF GRATED DIE.

These data that were referred by Mr. Juliá to Don Leopoldo Lopez, founder of the Gálvez House, who told it as well to D. Miguel Gálvez, and we reviewed it first time so that certainty for the History of the Spanish Philately."

En el siguiente cuadro podemos ver un extracto de las características de catalogación de estas reimpresiones. En primer lugar todas están hechas en tinta negra, el papel es de dos clases, blanco grueso y azul de tacto áspero. Los márgenes son de tres tipos pequeño (aproximadamente 5 mm) , mediano (aproximadamente 1 cm) y grande (mas de 1 cm) . Con estas tres características, Gálvez catalogó 7 variedades, números 13 , 14, 15, 26, 27, 33 y 34.

In the following picture we can see an extract of the characteristics of cataloguing of these reprints. First of all, they are all done in black ink, the paper are two types, heavy white and blue with rough tact. The margins are three types: small (approximately 5 mm), medium (approximately 1 cm) and great (more than 1 cm). With these three characteristics, Gálvez catalogued seven varieties, numbers 13, 14, 15, 26, 27, 33 and 34.

Emisión	valor	Color	Papel blanco grueso	Papel áspero azulado	Margen pequeño	Margen mediano	Margen grande	Nº Gálvez
Issue	Value	Color	Paper heavy white	Paper rough tact	Small margin	Medium margin	Great margin	Galvez catalogue number
1851	12 Cuartos	Negro	X		X	X	X	13
1851	12 Cuartos	Negro		X	X	X	X	14
1851	2 Reales	Negro	X			X		15
1852	Sin valor	Negro	X		X	X		26
1852	Sin valor	Negro		X	X	X		27
1853	Sin valor	Negro	X		X	X		33
1853	Sin valor	Negro		X	X	X		34

Como ejemplo de lo expuesto , podemos observar las tres emisiones en ambas texturas de papel y diferentes formatos.

As example of the exposed , we can observe the three emissions in both textures of different paper and format.

EMISIÓN DE 1851 / ISSUE OF 1851

Valor 12 cuartos /12 Cuartos Value

papel blanco grueso

margen grande

Paper heavy white

great margin

papel áspero azulado

margen grande

Paper blue roug tact

Great margin

NO CATALOGADO.

EMISIÓN DE 1852/ ISSUE OF 1852

Sin valor /without value

papel blanco grueso

margen pequeño

small margin

papel áspero azulado

margen pequeño

small margin

EMISIÓN DE 1853 / ISSUE OF 1853

Sin valor /without value

papel blanco grueso

margen pequeño

small margin

papel áspero azulado

margen mediano

medium margin

No es raro , que algunas pruebas catalogadas por Gálvez no aparezcan en el mercado de manera frecuente. Es el caso de la prueba de punzón del 3 Cuartos "Correo Interior de Madrid" de 1853, que como pieza única se ofertó recientemente en una subasta pública y que quedó desierta finalmente por su elevado precio.

En un largo proceso de investigación, preguntando a los mas ilustres filatelistas de este país , ninguno me ha confirmado la existencia de esta reimpresión. Evidentemente la referencia es el Catálogo de Gálvez de 1960, pero existen unas características diferenciales en el cliché que presenta en su catálogo.

It is not rare, that some proofs catalogued by Gálvez don't appear in the market frequently. The proof of "3 Cuartos of Inner Mail of Madrid "of 1853 is the example of the lost proof , that as unique piece were offered recently in a public auction and was finally desert by it's high price.

In a long process of investigation, asking to the first filatelists of this country, no one has confirmed me the existence of this reprint. Evidently the reference is the Catalogue of Gálvez of 1960, but there are differential characteristics in the cliche that displays in his catalogue.

"12 cuartos" original Original "12 Cuartos"	Cliché del 2 Reales presentado por Gálvez Gálvez "2 Reales" display

En primer lugar, los rayones del punzón cruzan la figura y las leyendas en el caso del "12 Cuartos", cosa que no ocurre en las letras de la leyenda "CERTIFo. DOS REALES" , no sucediendo así con la leyenda "CORREOS 185", que permanece rayada en los dos casos. (ver siguientes imágenes de detalle). A estas alturas el lector se habrá percatado que los rayones del punzón coinciden en ambos casos en dirección e intensidad. El motivo es bien sencillo, la leyendas eran móviles, se sustituían en función del valor que fuese necesario imprimir. La prueba es que en ambos casos, falta el "1" de "1851", año de la emisión, o como aparecen los valores en los casos antes descritos de "1852" y "1853". Es muy probable que se rayase inicialmente el cliché con las leyendas del "12 Cuartos" -FRANCO DOCE CUARTOS- y luego se sustituyesen las leyendas por las del "2 Reales" -CERTIFo. DOS REALES-, sin rayarse, permaneciendo la inferior "CORREOS 185" rayada en su estado original. Fisrt of all, the rayons of the grated die cross the figure and the legend in the case of "12 Cuartos", thing that doesn't happen in the letters of the legend "CERTIFo. TWO REAL", thus not happening to the legend "POST OFFICE 185", that remain bordered on both cases ( see following pictures of detail). At this point the reader will have noticed that the rayons of the grated die agree in both cases in direction and intensity. The reason is well simple, the legend was movable, They was replaced based on the value that was necessary to print. The proof is in both cases,is that it lacks the number "1" of "1851", year of the emission, or as happen with the values in the cases before described of "1852" and "1853". It's very probably that the cliche with the legend of the" 12 Cuartos" was lined initially - FRANCO DOCE CUARTOS- and after the legend was replaced by - CERTIFo. DOS REALES-, without lining , remaining inferior "CORREOS 185" bordered on it's original state.




PERO, ¿QUIÉN FUE EL QUE CATALOGÓ ESTA PIEZA POR PRIMERA VEZ? BUT, WHO CATALOGUED THIS PIECE FIRST TIME?
En la imagen superior vemos la plancha 56 del "CATALOGE DE TIMBRES-POSTE, ETC,ETC." de J.B.MÖENS , Tomo I editado en 1892. Descrito con el número 1494, aparece un cliché parecido en sus caracteres básicos, pero distinto en matices de sus diseño al presentado por Gálvez. Comparándolos a simple vista se ve claramente que son diferentes, el de MÖENS tiene el trazo mas grueso , los dibujos de las esquinas son mas finos y tiene una muesca el marco que no tiene el de Gálvez en la esquina superior izquierda. Pero coinciden en lo básico, las letras de la leyenda están completas, no rayadas. ¿Pudo Gálvez incluirlo en su catálogo sin ver el original? In the superior picture we see plate 56 of "CATALOGE DE TIMBRES-POSTE, ETC, ETC." by J.B.MÖENS, Volume I, published in 1892. It was described with number 1494, it appears a similar cliche in his basic characters, but different in shades of his design from displayed by Gálvez. In comparison they have differences, the MÖENS picture has thiker line in the outline, the drawings of the corners are but fine and has a notch that doesn't have the Gálvez one in the left superior corner. But they agree in the basic things, the letters of the legend are complete, not lined. Could Gálvez include it in his catalogue without seeing the original one?
CLICHÉ DE GÁLVEZ GALVEZ CLICHE	CLICHÉ DE MÖENS MÖENS CLICHE

Si lo comparamos con el 12 Cuartos original, se parece mucho mas al real el de Mohens, pero dista mucho de ser suficiente para su autentificación. If we compare it with the original "12 Cuartos" , it look's more similar the Möens one, but it isn't enough for a definitive evidence of existence.

La catalogación antigua es escasa, en la obra del Dr. Tort (1935), aparecen las emisiones de 1852 y 1853 , páginas 244 y 255 respectivamente del tomo I.

La catalogación moderna de estas piezas, la encontramos en el "Catálogo de Sellos Especializado, Enciclopédico. 1850-2005" de FILABO, página 28. En el mismo, aparecen todos reseñados menos el "2 REALES" de 1851.

La conclusión es obvia, si no lo veo, no lo creo. Así que seguiré esperando a que algún día aparezca en alguna subasta o exposición. Mientras tanto, espero que este artículo les haya aclarado lo suficiente la catalogación de las denominadas "PRUEBAS DE PUNZÓN LIMADO" y su turbulento origen.

The old cataloguing is short, in the work of Dr Tort (1935) , there appear the issues of 1852 and 1853, pages 244 and 255 respectively inside Volume I.

The modern cataloguing of these ones are found it in the "Stamp Specialized Catalogue, Encyclopedic. 1850-2005 "made by FILABO, page 28. Inside it, they appear all reviewed except the "2 REALES" of 1851.

The conclusion is obvious, if I don't see it, I don't create in it. So I will continue hoping that someday it appears in some auction or exhibition. Meanwhile, I hope that this article has clarified sufficient the cataloguing of the denominated " PROOFS OF GRATED DIE" and there turbulent origin.

No debemos confundir, el anterior sistema de anulación que tuvo carácter excepcional, con estos sellos que denominados BARRADOS, para lo que se utilizaban líneas continuas de tinta. Podemos distinguir en este periodo histórico dos clases.

We don't have to confuse, the previous system of cancellation that had exceptional character, with these system denominated literally "BARRED" in spanish, for which solid , continuous and parallel lines of black ink were used. We can distinguish in this historical period two classes

Normalmente una o dos líneas finas horizontales que cruzan el sello horizontalmente que se enviaban a distintas Administraciones nacionales o internacionales para identificar los sellos correctos para su uso postal (imagen 1). Mas raros que los siguientes y relativamente fáciles de alterar para su venta como sellos sin cancelar, se puede apreciar la línea borrada (imagen 2).

Normally one or two horizontal fine lines cross the stamp horizontally that was sent to different national or international Administrations to identify correct stamps for their postal use (picture 1). But rare that following and relatively easy to alter for sale like stamps without cancelling, the erased line can be appreciated (picture 2).

Anulados por diversos motivos: hojas rotas, impresiones defectuosas, ... , franqueo masivo de periódicos, hecho este por el que existe abundancia de este material. Formado por mas de dos líneas de tinta negra paralelas agrupadas. También se pueden encontrar anulados con líneas manuales de tinta como en el caso del bloque de seis , doble impresión del 4 cuartos de 1860.

Cancelled by diverse reasons: broken leaves, defective impressions..., massive newspaper postage paid, this is the reason which exists abundance of this material. Formed by more than two grouped parallel lines of black ink. Also you can found annulled with manual lines of ink as in the case of the block of six, double strike of "4 Cuartos" of 1860.